Estresse em cuidadores de pacientes com alzheimer: uma revisão de literatura / Stress in caregivers of Alzheimer´s disease: a literaturereview

Verifica publicações referentes à temática do estresse em cuidadores de pacientes com Alzheimer, a partir de uma análise das publicações dos anos de 2006 a abril de 2013, sendo os mais recentes em termos de publicação na área. Método: revisa sistematicamente através de buscas nas bases de dados: Scielo, Bireme, PubMed com descritor: “estresse em cuidadores de Alzheimer”, escrito em inglês e Português. Resultados: encontra 32 artigos que estavam dentro dos critérios de inclusão, sendo avaliados com base em uma análise temática acerca de questões práticas da atividade, aspectos físico-patológicos e alternativas de intervenções. Dos 32 artigos, 9 se referiam a estudos da prática do cuidar; 13 tratavam dos aspectos físicos-psicopatológicos; e 9 sobre intervenção. Conclusão: conclui que o estresse nos cuidadores é um ponto que se expande em muitos outros problemas que desencadeiam comprometimentos na qualidade de vida, do ponto de vista físico, mental, psicológico e emocional. (AU)

Check publications related to the topic of stress in caregivers of patients with Alzheimer's, from an analysis of publications from 2006 to April 2013, being the latest in terms of publication in the area. Method: A systematic review by searching the following databases Scielo, Bireme, PubMed with the descriptor: "Stress in caregivers of Alzheimer's;" written in English and Portuguese. Results: 32 articles were found and were within the inclusion criteria and were assessed based on a thematic analysis on issues of practical activity, physical and pathological aspects of alternative interventions. 9 of the 32 articles referred to the practice of care, 13 dealt about the physical-psychopathological, and 9 on interventions. Conclusion: the stress on caregivers is a point that expands into many other problems that trigger impairments in quality of life, from the standpoint of physical, mental, psychological and emotional. (AU)

Estresse em cuidadores de pacientes com alzheimer: uma revisão de literatura / Stress in caregivers of Alzheimer´s disease: a literaturereview

Verifica publicações referentes à temática do estresse em cuidadores de pacientes com Alzheimer, a partir de uma análise das publicações dos anos de 2006 a abril de 2013, sendo os mais recentes em termos de publicação na área. Método: revisa sistematicamente através de buscas nas bases de dados: Scielo, Bireme, PubMed com descritor: “estresse em cuidadores deAlzheimer”, escrito em inglês e Português. Resultados: encontra 32 artigos que estavam dentro dos critérios de inclusão, sendo avaliados com base em uma análise temática acerca de questões práticas da atividade, aspectos físico-patológicos e alternativas de intervenções. Dos 32 artigos, 9 se referiam a estudos da prática do cuidar; 13 tratavam dos aspectos físicospsicopatológicos; e 9 sobre intervenção. Conclusão: conclui que o estresse nos cuidadores é um ponto que se expande em muitos outros problemas quedesencadeiam comprometimentos na qualidade de vida, do ponto de vista físico, mental, psicológico e emocional...

Check publications related to the topic of stress in caregivers of patients with Alzheimer's, from an analysis of publications from 2006 to April 2013, beingthe latest in terms of publication in the area. Method: A systematic review by searching the following databases Scielo, Bireme, PubMed with the descriptor: "Stress in caregivers of Alzheimer's;" written in English andPortuguese. Results: 32 articles were found and were within the inclusion criteria and were assessed based on a thematic analysis on issues of practical activity, physical and pathological aspects of alternativeinterventions. 9 of the 32 articles referred to the practice of care, 13 dealt about the physical-psychopathological, and 9 on interventions. Conclusion: the stress on caregivers is a point that expands into many other problems that trigger impairments in quality of life, from the standpoint of physical, mental, psychological and emotional...

Expressão de indicadores de Transtorno de Estresse Pós-Traumático em bombeiros / Expression of Posttraumatic Stress Disorder indicators in firefighters / Expresión de los indicadores de trastorno de estrés post-traumático en bomberos

O trabalho de bombeiros militares é complexo e demanda rotineiramente odesenvolvimento de instrução e técnica para o aprimoramento de habilidades específicas.A investigação da saúde dessa população no contexto da avaliação psicológica dotranstorno de estresse pós-traumático é de relevância de modo a compreender osmecanismos utilizados para prevenir e também tratar o estresse pós-traumático. Paratanto, o estudo objetiva investigar a presença de índices de Transtorno de Estresse PósTraumático(TEPT) em Bombeiros Militares no Brasil. A amostra foi composta de 216bombeiros de diferentes graduações hierarquicas, do sexo masculino com idade médiade 35 anos (desvio padrão = 7,52 anos). Para obtenção dos índices foram utilizadoscomo instrumentos de medida o formulário sociodemográfico, o Inventário Clinico Multiaxialde Millon–III, o Questionário de Saúde Geral de Golberg e a escala de estresse póstraumáticoda Mini Entrevista Neuropsiquiátrica Internacional. Os resultados indicamque os participantes apresentam valores elevados para risco de transtorno ou mesmosua presença, em relação à saúde geral, por sua vez o grupo com maior expressão deTEPT apresenta diferenças significativas entre as médias com relação ao grupo sem otranstorno. Estudos sobre instrumentos específicos visando a verificação e intervençãoprecoce de TEPT no cenário laboral são necessários e embasam a continuidade dainvestigação(AU)

The work of firefighters is complex and demands technical and specificskills to face stressful situations; the research of health of this population in the contextof psychological assessment of post-traumatic stress disorder is relevant in order tounderstand the mechanisms used to prevent and treat post-traumatic stress. Therefore,the study aimed to investigate the presence of indexes of posttraumatic stress disorderin Brazilians military firefighters. The sample consisted of 216 firefighters from different grades, males with a mean age of 35 years (desvio padrão = 7,52 years). To obtain theindexes, tools to assess sociodemographic form were used, the Millon Clinical MultiaxialInventory-III, the General Health Questionnaire of Goldberg and the scale of posttraumaticstress of Mini International Neuropsychiatric Interview. The results indicatethat the participants have a high risk for disorder or even their presence, in relation togeneral health, the group with PTSD traits shows significant differences between theaverages with respect to those without the disorder traits. Studies about specificinstruments aimed at verification and early intervention for PTSD in the labor scenarioare needed and underpin ongoing research(AU)

El trabajo de los bomberos activos es complejo y exige constantemente eldesarrollo de técnicas determinadas para el perfeccionamiento de habilidadesespecíficas. Las investigaciones sobre salud en esta población, dentro del contextopsicológico y a su vez relacionándolo a la medición del trastorno estrés post-traumáticose considera más que pertinente, con la finalidad de poder entender los mecanismosutilizados para prevenirlo y tratarlo. Siendo así, el objetivo de este estudio es investigarla presencia de índices de Trastorno de Estrés Post-Traumático (TEPT) en los bomberosactivos de Brasil. La muestra estuvo conformada por 216 bomberos de diferentesgrados, de sexo masculino, con edad promedio de 35 años (desviación de: 75). Paraobtener los índices se utilizam como herramienta para la evaluación sociodemográfico,el Inventario Clínico Millon multiaxial-III, el Cuestionario de Salud General de Goldbergy la Escala de Estrés Post-traumático y la Mini Entrevista NeuropsiquiátricaInternacional. Los resultados indican que los participantes presentan altos nívelespara el desarrollo del trastorno o incluso su presencia. En relación con la salud general,el grupo indica más altos valores para el trastorno del estrés post-traumático condiferencias significativas entre los promedios al respecto a los que no presentan rasgosdel trastorno. Se hace necesario realizar más estudios sobre los instrumentosespecíficos dirigidos a la verificación e intervención temprana, para el TEPT en elescenario laboral, lo que, a su vez, apoyaría la investigación en curso(AU)

Aspectos psicológicos do hipertenso: candidato à cirurgia Bariátrica versus internado para tratamento clínico / Psychological aspects of hypertensive patient: candidate for Bariatric surgery versus admitted to clinical treatment / Aspectos psicológicos del paciente hipertenso: candidato para cirugía Bariátrica versus internado para tratamiento clínico

A Hipertensão Arterial Sistêmica (HAS) é vista como um problema de saúdepública, uma vez que chega a atingir 50% da população brasileira. Seu tratamento sedá por medicamentos e mudanças nos hábitos de saúde, sendo este último um desafiopara essa população. Com isso, a presente pesquisa objetiva comparar característicaspsicossociais relacionadas à adesão ao tratamento entre pacientes hipertensos,candidatos à cirurgia Bariátrica e aqueles submetidos a tratamento clínico nas enfermarias,ambas de um Hospital Universitário, com sede em Natal. Emprega-se, o Millon BehavioralMedicine Diagnostic (MBMD), instrumento para a identificação dos fatores psicológicosligados à adesão ao tratamento. Conta-se com a participação de dois grupos dehipertensos, o nº1, com 80 pacientes (66 mulheres e 14 homens) candidatos à cirurgiabariátrica, e outro, o nº 2, com 54 (37 mulheres e 17 homens) de pacientes internadospara tratamento clínico da hipertensão. Nas comparações entre as médias dos gruposnas escalas do MBMD, com uso do Teste – t de Student, verificam-se significância(p < 0,05) no indicador de Tabagismo e nas escalas de Depressão, Fragilidadeintervencionista x Resiliência e Encaminhamento Psicológico. Verifica-se maior deficiênciano grupo de paciente em tratamento clínico, com tendência de ansiedade, depressão ecarência de atendimento psicológico. Considera-se a necessidade de apoio multidisciplinartambém, em outros contextos que não só no pré-operatório de cirurgia bariátrica, já queeste grupo obteve menos indicadores nas referidas escalas(AU)

Hypertension is seen as a public health problem as it reaches 50% of theBrazilian population. The treatment consists of the use of drugs and changes in healthhabits, the latter being a challenge for this population. Thus, this research aims tocompare psychosocial characteristics related to treatment adherence among two groupsof hypertensive patients: one who are candidates for Bariatric surgery and the otherwith hospitalized patients in a University hospital based in Natal-RN. The “MillonBehavioral Medicine Diagnostic” (MBMD) is the instrument for the identification ofpsychological factors associated with adherence to treatment. Account with 80 patients(66 women and 14 men) in group 1 candidates for bariatric surgery, and 54 (37 womenand 17 men) in group 2 patients admitted for clinical treatment. Comparisons betweengroup means on the scales of MBMD, using the test - t Student’s, there are significant(p < 0.05) on the Caffeine and Smoking indicators, and the scales of Depression,Interventional Fragility x Interventional Resilience and Psych Referral . Suggestinggreater impairment in group 2 in good health habits and also higher tendency to anxiety,depression and lack of psychological care. The necessity also of multidisciplinarysupport in other contexts than not only in preoperative bariatric surgery is considered,as this group has fewer indicators on these scales(AU)

La hipertensión es considerada como un problema de salud pública, ya quealcanza 49% de la población brasileña. Su tratamiento se inicia a partir de la utilizaciónde medicamentos y cambios en los hábitos de salud, siendo este último un desafíopara esta población. Así, esta investigación tiene por objeto comparar las característicaspsicosociales relacionados con la adhesión al tratamiento en pacientes hipertensoscandidatos para la cirugía Bariátrica, y los que hacen tratamientos médicos hospitalizadosen un hospital universitario con sede en Natal-RN. Se utiliza el “Millon BehavioralMedicine Diagnostic” (MBMD), instrumento para la identificación de los factorespsicológicos asociados con la adherencia al tratamiento. Conta con la participación de80 pacientes (66 mujeres y 14 hombres) en el grupo 1 de los candidatos a cirugíabariátrica, y 54 (37 mujeres y 17 hombres) en el grupo 2 de los pacientes admitidos atratamiento clínico de la hipertensión. Para comparaciones entre las medias de grupoen las escalas de MBMD, utiliza el test- t de Student. Son significativas (p < 0,05) nosindicadores de Abuso de la cafeína, Tabaquismo, y en las escalas del Depresión,Resiliencia intervencionista x Fragilidad intervencionista y Enrutamiento psicológica.Comprobase un mayor deficiencia en el grupo 2, en los buenos hábitos de salud ytambién más propensos a la ansiedad, la depresión y la falta de atención psicológica.Se considera la necesidad de un apoyo multidisciplinar en otros contextos que no soloen el preoperatorio de la cirugía bariátrica, ya que este grupo tiene menos indicadoresen estas escalas(AU)

Revisão de aspectos técnico-metodológicos da avaliação psicológica de candidatos à cirurgia bariátrica / Review of technical and methodological aspects of psychological assessment of candidates for bariatric surgery / Revisión de elementos técnicos-metodológicos en la evaluación psicologica de candidatos a la cirugía bariátrica

Esta contribuição tem como objetivo apreciar os instrumentosempregados na avaliação psicológica dessa natureza, em candidatos à cirurgiabariátrica (C.B). São analisadas as publicações de 2006 a 2010 registradas nasbases de dados SciELO, Bireme, Pubmed, PsycINFO e Springer Link, tendocomo descritores, os seguintes: cirurgia bariátrica, avaliação psicológica e testespsicológicos, tanto em português quanto em inglês. 28 artigos são selecionados,destes, 2 se referem a testes psicológicos aplicados na população em estudo, e7 são revisões teóricas sobre os aspectos a serem considerados na avaliaçãopsicológica de candidatos a esta cirurgia. Sobre a procedência dos estudos,tem-se: 23 dos USA e um de cada dos seguintes países: Polonia, Taiwan,Espanha, Itália e Reino Unido. A maioria dos instrumentos psicológicos (6) foramde personalidade, de psicopatologia, e especificamente, de transtornosalimentares, o que justifica a incidência de problemas equivalentes no grupo deestudo(AU)

This contribution aims to examine the instruments utilized in thepsychological assessment of this nature in candidates for bariatric surgery (BS).It analyzes the publications from 2006 to 2010 recorded in the SciELO, Bireme,Pubmed, PsycINFO and Springer Link databases, with the descriptors as follows:bariatric surgery, psychological assessment and psychological testing, both inPortuguese and in English. 28 articles are selected, two of them referring to psychological tests used in the studied population, and 7 being theoretical reviewson aspects to be considered in the psychological assessment of candidates forthis surgery. Regarding the origin of the studies, we have: 23 from the USA andone each from the following countries: Poland, Taiwan, Spain, Italy and the UK.Most of the psychological instruments (6) were personality, psychopathology,and specifically, eating disorders, which justifies the incidence of equivalentproblems in the study group(AU)

Está investigación tiene como objetivo revisar los instrumentospsicológicos empleados en tales evaluaciones en candidatos a la cirugía bariátrica(C.B.). Son analizadas las publicaciones, desde 2006 hasta 2010, que hayansido registradas en las bases de datos: SciELo, Bireme, Rubmed, PsycINFO ySpringer Link, teniendo los siguientes descriptivos: cirugía bariátrica, evaluaciónpsicológica y pruebas psicológicas, tanto en portugués como en inglés. 28artículos son seleccionados, de los cuales 2 se refieren a las pruebas psicológicasaplicadas en la población de estudio, otros 7 son revisiones teóricas sobre losaspectos a seren considerados en la evaluación psicológica a estos candidatos.En relación a la procedencia de estos estudios, se encuentran que 23 provienende los Estados Unidos, 1 de Polonia, otro de cada país: Taiwan, España, Italia yReino Unido. La mayoría de los instrumentos psicológicos (6) fueron depersonalidad, psicopatología y más específicamente de trastornos de laalimentación, lo que justifica la similitud en cuanto a la equivalencia de losproblemas dentro del grupo de estudio(AU)

Aspectos da aderência após cirurgia bariátrica / Adherence aspects after bariatric surgery / Aspectos del adhesión después de la cirugía bariátrica

Objetivo: verificar aspectos psicossociais e de personalidade que podem influenciar na adesão terapêutica de pacientes submetidos à cirurgia bariátrica. Método: estudo observacional, quantitativo e qualitativo, de corte transversal, realizado com 15 pacientes pós-cirúrgicos. Estes foram indicados pelo setor de enfermagem como mais assíduos e classificados em baixa e alta aderência pelo coordenador do Serviço de Cirurgia da Obesidade e Doenças Relacionadas. Este estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa/Hospital Universitário Onofre Lopes n. 355/09 e os dados foram coletados em um hospital da rede pública de saúde de Natal-RN (Brasil), com um questionário semi-estruturado e de um teste projetivo (Zulliger). Posteriormente, foram submetidos à análise de conteúdo seguindo os parâmetros de Bardin e o Zulliger foi corrigido de acordo com o sistema Klopfer. Resultados: a maior parte dos pacientes demonstrou satisfação com a cirurgia e melhoras em diversas esferas da vida. Paradoxalmente, o grupo classificado como tendo baixa aderência apresentou características de personalidade proativa em relação ao grupo considerado de alta aderência. Conclusão: a avaliação da aderência faz-se dificultosa uma vez que comportamentos ativos podem ser compreendidos como baixa aderência, podendo gerar entraves nas condutas.(AU)

Objective: to evaluate psychosocial aspects of personality wich can influence adherence in patients who underwent bariatric surgery. Method: this is an observational transversal study, from qualitative/quantitative approach, performed with 15 patients after surgery. Those were indicated by the nurses sector as the most assiduous and classified as low and high adherence by the coordinator of the Obesity and Related Disorders Surgery Department, after approved by the Research Ethical Committee of Onofre Lopes University Hospital n. 355/09. Data were collected in a public hospital located in Natal-RN (Brazil) by using a semi-structured questionnaire and the Zulliger test. Then, the questionnaire data were submitted to discourse analysis, according to Bardin parameters, and the Zulliger was analyzed by the Klopfer system. Results: the most of patients demonstrated satisfaction with surgery and improvements in different areas of life. Paradoxly, the low adherence group presented more proactive personality compared to the group with high adherence. Conclusion: there are difficulties in adherence evaluation, once active behaviors can be understood as low adherence, what may cause problems in the procedures.(AU)

Objetivo: determinar los aspectos psicosociales de la personalidad que pueden influenciar la adhesión en los pacientes sometidos a cirugía bariátrica. Método: estudio observacional cualitativo y cuantitativo, transversal, realizado con 15 pacientes después de la cirugía. Estos fueron identificados por el personal de enfermería como más frecuentes y clasificados como de alta y baja adhesión por el coordinador del Departamento de Cirugía de la Obesidad y Trastornos Relacionados. Este estúdio fue aprobado por el Comité de Ética del Hosptial Universitario Onofre Lopes n. 355/09 y los datos fueron recogidos en un hospital público de Natal-RN (Brasil), obtenidos a través de un cuestionario semiestructurado y el técnica proyectiva de Zulliger. Después, los datos del cuestionario fueron sometidos a análisis del discurso según Bardin, y el Zulliger se analizó en el sistema de Klopfer. Resultados: la mayoría de los pacientes estaban satisfechos con la cirugía y obtenieran mejoras en diversos ámbitos de la vida. Paradójicamente, el grupo clasificado como de baja adhesión mostró una personalidad más proactiva comparandose al grupo de alta adherencia. Conclusión: hay dificultades en la evaluación de la adhesión, a medida que el comportamiento activo puede ser entendido como baja adhesión, lo que puede causar problemas en los procedimientos. (AU)